Dialektik

[Wilhelm (gelöscht)]

Ich wollte einmal fragen, warum immer mehr hier Dialekt schreiben, wollt ihr uns Deutsche hier raus haben ?
Es wäre doch dann einfacher, zu schreiben wir wollen nur Österreicher hier haben, wäre kein Problem für mich, dann hier raus zu gehen.
Oder macht ihr das, damit man die Rechtschreibfehler nicht sieht?
http://www.kurts-smilies.de/crash.gif http://www.kurts-smilies.de/crash.gif http://www.kurts-smilies.de/crash.gif http://www.kurts-smilies.de/crash.gif http://www.kurts-smilies.de/crash.gif

Viele Grüsse
http://img296.echo.cx/img296/1835/thb1100014218210ms.jpg
Willipitschen
Aus der Kaiserstadt Karl des Grossen
Aix la Chapelle
Wers nicht kennt, Aachen

[alex37]

quote:
Ich wollte einmal fragen, warum immer mehr hier Dialekt schreiben, wollt ihr uns Deutsche hier raus haben ?
Es wäre doch dann einfacher, zu schreiben wir wollen nur Österreicher hier haben, wäre kein Problem für mich, dann hier raus zu gehen.
Oder macht ihr das, damit man die Rechtschreibfehler nicht sieht?

Viele Grüsse



I dat sogn lern österreichisch <img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>,eich deitsche wü kana draust hobm
ois kloa?

lg

alex

2 jungs 42+ 13 2 maedls 38 + 6 und unser 1 Jähriger Havi chicco
Wohnmobil ist ein Due-Erre Dream's 480
http://www.holidaymobil.at

http://www.holidaymobil.at/677TC/677Sig.JPG

[Wilhelm (gelöscht)]

doben isch beröhicht,dat dat esu es,wel mäsch net beschwiere.
künte jo och en Oecher Platt mulle.



Viele Grüsse
http://img296.echo.cx/img296/1835/thb1100014218210ms.jpg
Willipitschen
Aus der Kaiserstadt Karl des Grossen
Aix la Chapelle
Wers nicht kennt, Aachen

[Fridolin]

Hallo Wilhelm,
wäre doch schade, wenn Du aus diesem Forum aussteigen würdest, schau, ich denke das ist doch nur die Lebensfreude unserer Landsleute. Hier wird auch noch Spaß verstanden. In anderen Foren gibts diesen Zusammenhalt ja gar nicht mehr!

Der alte Roberto singt doch schon ewig, ....ein Bißchen Spaß muß sein....
Also, wolle ma ihn rei lasse, den Dialekt, gelegentlich.
Schöne Grüße aus Oberösterreich!


<img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>:):)

Fridolin

[Richard]

hallo wilhelm,

also irgendwie kommts mir vor, du hast das für dich alleine geschrieben, denn ich glaub, wir haben nur einen einzigen aachener im forum.

aber ich muss ja nicht alles verstehn...<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>.

http://img95.imageshack.us/img95/1152/lmchafen2ah.jpg
lg richard

[mr.chruris]

Servus.
Es kunt schau a wegn de rechtschreibföla sei, owa wilhelm, waunst ua findst defst das koadn.

LG Karl
Ulli u. Karl unterwegs mit Kia Sportage 4WD Automatic und Adria B 502 LH und seit kurzem auch mit BMW R850R http://www.mainzelahr.de/smile/froehlich/biggrin3.gif

[Kraxi]

Hallo Wilhelm!

Du als AAchener zählst sowieso schon zu den Österreichern,wenn ich auf die Anzahl deiner Beiträge schau.
ausserdem soll ja ein Forum auch einen gewissen Bildungseffekt in der Sprache des jeweiligen Landes haben.

Warum sind den so viele Deutsche Camper in diesem Forum , ????

Weus afoch lustig is.
Schlieslich ist ja auch die Möglichkeit für euch mal so manchen deutschen Eintrag zu liefern.

Die Antworten werden dann so ausschauen:
????????????<img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_shock.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_sad.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_sad.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_dissapprove.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_question.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_question.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_question.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_8ball.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_8ball.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_angry.gif border=0 align=middle>

es grüßen
die 4 Kraxis
http://members.aon.at/bkraxi/020_21A.jpg
Bernhard 38,Christa 39,Stefan bald 15,Luki 12 aus Oberndorf/Melk die Italien lieben und gerade on Tour waren

[bernhard 1967]

Wahnsinn!!!!
Kraxi spricht Deutsch<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

mei liaba Kraxi,hiazn hon i sche zta kopt bam lesn....<img src=icon_smile_evil.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>

Liebe Grüße
http://www.uploadagent.de/files/1152367107/thumb_Wohnwag1.jpg

Bernhard 39,Anna 31 und Tamara fast 2,5 Jahre aus dem schönen Oberaich in der Steiermark

[planta]

Hallo !

Also irgendwie hatt Wilhelm schon Recht.
Einige Beiträge sind für die Mehrheit sicherlich nicht verständlich.
Und man sollte schon auf die anderen Forumianer Rücksicht nehmen und wenn möglich übersetzen.
Ansonst werden manche Beiträge, die Informatif oder lustig sind, untergehen und nicht gelesen.


planta

[Wilhelm (gelöscht)]

quote: Du als AAchener zählst sowieso schon zu den Österreichern,wenn ich auf die Anzahl deiner Beiträge schau.
ausserdem soll ja ein Forum auch einen gewissen Bildungseffekt in der Sprache des jeweiligen Landes haben.

Hier gebe ich dir vollkommen Recht, ich meckere auch nicht wegen der Sprache, sondern nur wegen der Schrift, wenn ich in A bin, höre ich die Sprache eben gerne, aber mit dem lesen hapert es, bestimmt auch bei einigen Österreicher.




quote: Richard
also irgendwie kommts mir vor, du hast das für dich alleine geschrieben, denn ich glaub, wir haben nur einen einzigen aachener im forum.



Siehste , jetzt muß ich dir das auch noch erklären, ich habe in meinen Dialekt geschrieben, nur um dir zu zeigen, das du genau so wenig damit anfangen kannst, wie ich mit euren.
<img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_blush.gif border=0 align=middle>

Viele Grüsse
http://img296.echo.cx/img296/1835/thb1100014218210ms.jpg
Willipitschen
Aus der Kaiserstadt Karl des Grossen
Aix la Chapelle
Wers nicht kennt, Aachen

[bernhard 1967]

Hallo Wilhelm

Werde Dir versprechen,wenn ich mit Kraxi oder sonstwem in Dialekt schreibe,werde ich auch eine "deutsche" fassung dazuschreiben<img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>

Liebe Grüße
http://www.uploadagent.de/files/1152367107/thumb_Wohnwag1.jpg

Bernhard 39,Anna 31 und Tamara fast 2,5 Jahre aus dem schönen Oberaich in der Steiermark

[Westfale]

Hallo, ihr Dialektiker,

Dialekt hin, Dialekt her. Ich bin froh, wenn ich heutzutage das im „normalen“ Deutsch gesprochene oder geschriebene Wort halbwegs verstehe.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

Was haltet ihr von dieser Aussage:

„Das orale Verklappen unzähliger Schaumrollen optimierte die Stimmungslage!“

Nach intensiven Lesen in diesem Forums ist es mir möglich, den Begriff „Schaumrollen“ zu deuten<img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>, so dass sich folgende Erklärung ergibt: (sinngemäß nach simpler westfälischer Denkweise)

„Mann, was haben wir gesoffen und gelacht!“

Was sagen die Wiener, Kärntner, Tiroler, Ober- und Niederbayern und vor allem die Aachener dazu?
Gibt’s so was auch auf Dialekt?

Herzlichst
Westfale
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

*************************
Unterwegs mit Gespann

[Wilhelm (gelöscht)]

quote: „Mann, was haben wir gesoffen und gelacht!“


Na klar,
do haue vür os enge kreege, en gelaat.

Wobei gesoffen schon kein Wort ist, was man in einen Schulaufsatz, wenn man von Menschen spricht, nicht verwenden kann.

Viele Grüsse
http://img296.echo.cx/img296/1835/thb1100014218210ms.jpg
Willipitschen
Aus der Kaiserstadt Karl des Grossen
Aix la Chapelle
Wers nicht kennt, Aachen

[franz2]

quote:


„Das orale Verklappen unzähliger Schaumrollen optimierte die Stimmungslage!“




Hallo Westfale
So gschwoin redt neamt, do vageht da jo da Duascht.

So geschwollen redet niemand, da vergeht dir ja der Durst.

Das ist eine Formulierung für einen Bericht.

Du hast aber das Problem bei uns, das sich der Dialekt innerhalb 10 km so ändern kann, das du aufpassen mußt wie ein Haftelmocha, (Haftelmacher????).

sonst verstehst nur Bahnhof. Das kann dir auch schon 1 Ortschaft weiter passieren. Bei älteren Leuten ist das noft noch viel ausgeprägter, de haun da broggn eine dest no nie ghert hosd.

Die werfen Brocken??? (sprachlich-Wörter- Begriffe) rein, die man noch nie gehört hat.

LG Franz

Komisch mit Willi konnte ich mich verbal gut unterhalten, obwohl der Mann kaum ein Wort deisch spricht<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

LG Franz und Anna
http://img216.imageshack.us/img216/1408/01010033copds2.jpg

[Westfale]

quote:
[quote]


„Das orale Verklappen unzähliger Schaumrollen optimierte die Stimmungslage!“




Hallo Westfale




Du hast aber das Problem bei uns, das sich der Dialekt innerhalb 10 km so ändern kann, das du aufpassen mußt wie ein Haftelmocha, (Haftelmacher????).

sonst verstehst nur Bahnhof. Das kann dir auch schon 1 Ortschaft weiter passieren.

Die werfen Brocken??? (sprachlich-Wörter- Begriffe) rein, die man noch nie gehört hat.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx


Das kann ich absolut bestätigen. Was meinst du, was ich auf meiner Deutschland-Umzugstour erlebt habe?<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Von Westfalen über Hamburg in den Allgäu, von dort an den Bodensee, von dort in den schwäbischen Raum Stuttgart. Zwischendurch ein paar Jahre in den USA.
Manchmal hab' ich mir gewünscht, die Leute würden mit eingeblendeten Untertiteln reden.<img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>
Ich find es allerdings sehr gut, wenn der heimatliche Dialekt erhalten und gepflegt wird. Es ist ein Stück bewahrenswerter Kultur.
Ich find's auch Klasse, wenn z.B. im Fernsehen Stücke in Mundart laufen. Auch wenn ich vielfach nur "Bahnhof" verstehe.
Man(n) lernt eben niemals aus.

Grüsse
Westfale

*************************
Unterwegs mit Gespann

[franz2]

quote:

Ich find es allerdings sehr gut, wenn der heimatliche Dialekt erhalten und gepflegt wird. Es ist ein Stück bewahrenswerter Kultur.
Ich find's auch Klasse, wenn z.B. im Fernsehen Stücke in Mundart laufen. Auch wenn ich vielfach nur "Bahnhof" verstehe.
Man(n) lernt eben niemals aus.




Hallo Westfale

Recht hast du, genau meine Meinung. Bald gibt es sowieso nur mehr das "Fernsehdeutsch und das ÖÖÖÖu alder...."

LG Franz

LG Franz und Anna
http://img216.imageshack.us/img216/1408/01010033copds2.jpg

[Wilhelm (gelöscht)]

quote:Komisch mit Willi konnte ich mich verbal gut unterhalten, obwohl der Mann kaum ein Wort deisch spricht

Hallo Franzimann, wenn du redest, verstehe ich dich gut, aber schreiben, das ist eine andere Sache.
Klar, wenn ich rede, habe ich einen starken Slang, das ist nun mal so.
Für Leute die mich nicht kennen, ich rede so wie die Ulla Schmidt, die deutsche Ministerin im Gesundheitswesen.
Das gabs ja früher immer schon hier,Dialekt schreiben, aber ich finde, es hat doch ein bischen Überhand genommen.

Viele Grüsse
http://img296.echo.cx/img296/1835/thb1100014218210ms.jpg
Willipitschen
Aus der Kaiserstadt Karl des Grossen
Aix la Chapelle
Wers nicht kennt, Aachen

[franz2]

Hallo Willi

Dich kennt man doch, aber wer zum Teufel ist

Ulla Schmidt

<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

LG Franz

LG Franz und Anna
http://img216.imageshack.us/img216/1408/01010033copds2.jpg

[schlesi66]

Da hat Willi schon recht.
Es wird in letzter Zeit viel mehr Dialekt geschrieben als früher.

Und auch als Össi, kann man den Text nicht auf einmal durchlesen. Da muß man auch mehr denken.



Schönen Gruß
aus Wien 11
Ernstl 39,Babsi 36. Kinder? Ja, ein halbes Duzend!

Citroen Evasion 1,9TD 90PS mit Hobby DeLuxe 530TK

http://img167.imageshack.us/img167/8066/forumsbildmm4.jpg

[M.o.d.]

HEJ!!
Manche "Dialektbeiträge" muss man sich wirklich gut durchlesen, da dort zeitweilig wirklich ein starker Slang durchkommt, der wahrscheinlich auch regional bedingt sein wird.
Ich finde das aber gut so, denn das ist durchaus ein Teil von unserem österr. Kulturgut.
Wer damit nicht klarkommt hat eben Pech.
Die Beiträg vom kraxi find i san no am besten g`schrieben. Die kaun ma no guat lesen und lustig sans obendrein.
Aussadem hot sowiea da Richard scho richtig g`schrieben hot, si eigentlich wieda nua ana aufpudelt. Da Rest von unsare deitschen Nochbarn hot mit unsan Dialekt offenboa weniga is Problem damit.<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Freindschoft!!!<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

mfg

M.o.d.
http://members.kabsi.at/juan/karl/schwe.jpghttp://members.kabsi.at/juan/karl/Wir.jpg
...unterwegs mit Dethleffs Advantage 5820 auf Fiat Ducato 230 und damit fahren:
Karl,Julia,Annalena und Henrik aus WU

[Kraxi]

@ Mod!

Danke für de Blumen!

Oba gaunz leicht is a net im Dialekt zum schreibn, es kummt hoit afoch besser bei so maunchem Eintrog.

I glaub waun i noch da Schreibe redn darat, hätt i sicher scho an haufn knäpf(Knoten) in da zunga(Zunge)!

Mir ist es einmal passiert , das mich jemand nicht verstanden hat, es war eine Frau aus Stuttgart,warum kann ich mir eigentlich kaum vorstellen,dabei sprech ich doch wirklich feinstes schönbrunner Deutsch.
<img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>

es grüßen
die 4 Kraxis
http://members.aon.at/bkraxi/020_21A.jpg
Bernhard 38,Christa 39,Stefan bald 15,Luki 12 aus Oberndorf/Melk die Italien lieben und gerade on Tour waren

[mr.chruris]

Servus.
Zum Thema Dialekt gibts was zum Üben:

http://www.networld.at/nw1/gen/wquiz/index.php?show=reise/dialekt/wienerisch

LG Karl
Ulli u. Karl unterwegs mit Kia Sportage 4WD Automatic und Adria B 502 LH und seit kurzem auch mit BMW R850R http://www.mainzelahr.de/smile/froehlich/biggrin3.gif

[schlesi66]

Verdammt, ich habe zwei Fehler.
<img src=icon_smile_angry.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_angry.gif border=0 align=middle>

Schönen Gruß
aus Wien 11
Ernstl 39,Babsi 36. Kinder? Ja, ein halbes Duzend!

Citroen Evasion 1,9TD 90PS mit Hobby DeLuxe 530TK

http://img167.imageshack.us/img167/8066/forumsbildmm4.jpg

[Ventana]

oje ich hatte auch 2 Fehler

mundart oder dialekt schreiben ist gar nicht so einfach.

aber hin und wieder lockt es schon.

liebe grüße


LG, Ventana
Herbert Sabine und Junior Roman aus Wien
VW Touareg/Bürstner
Ventana
http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/verschiedene/e035.gif

[Die Zillis]

UMPF! Hatte auch zwei Fehler http://www.my-smileys.de/smileys2/hmm.gif

Es macht aber auch wirklich manches Mal einfach Spaß im Dialekt zu schreiben. Mal was anderes...

Liebe Grüße
Gabi und Hans

Die Zilli-Rasselbande